Español A1

Español básico para estudiantes extranjeros

En este curso estudiaremos los conceptos básicos para comunicarnos en español.

Instrucciones en el aula

Lo que necesitas para entender los enunciados

Instrucciones del Aula / Consignes de Classe

🖼️ Icono 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français
📖 Abre el libro Ouvre le livre
✏️ Escribe Écris
🗣️ Lee en voz alta Lis à voix haute
👂 Escucha Écoute
🎧 Escucha el siguiente audio y responde a las preguntas Écoute l’audio suivant et réponds aux questions
🙋 Levanta la mano Lève la main
✋ Para / Detente Arrête / Stop
👀 Mira la pizarra Regarde le tableau
🧠 Piensa Réfléchis
💬 Repite Répète
🤝 Trabaja en pareja Travaille en binôme
👨‍🏫 Presta atención Fais attention
🪑 Siéntate Assieds-toi
🚶 Ven aquí Viens ici
📝 Haz los deberes Fais les devoirs
🔇 Silencio, por favor Silence, s’il te plaît
⏰ ¡Date prisa! Dépêche-toi !

Presentarse

Presentarse en español

Bienvenidos a nuestro curso de Español A1


Aujourd’hui, on va apprendre à se présenter en espagnol : dire son nom, son origine, son âge et sa profession.

➤ En espagnol comme en français, on commence souvent par une salutation (saludo) et ajoute d'autres informations après.



1️⃣ Saludar / Saluer

Español Francés
Hola Bonjour / Salut
Buenos días Bonjour (le matin)
Buenas tardes Bon après-midi
Buenas noches Bonsoir / Bonne nuit

 

2️⃣ Decir tu nombre / Dire son nom

Español Francés
Me llamo Ana. Je m’appelle Ana.
Soy Pedro. Je suis Pedro.
Mi nombre es Laura. Mon nom est Laura.


👉 En español, "me llamo" es muy común y significa literalmente "je m’appelle".


3️⃣ Decir tu país / Dire son pays d’origine

Español Francés
Soy de Francia. Je viens de France.
Soy canadiense. Je suis canadien(ne).
Soy suizo/suiza. Je suis suisse.


💡 En español, los adjetivos de nacionalidad tienen forma masculina y femenina (canadiense es igual para ambos).


4️⃣ Decir tu edad / Dire son âge

Español Francés
Tengo 30 años. J’ai 30 ans.



⚠️ En español se usa el verbo tener (avoir) para decir la edad: Tengo 30 años (≠ Soy 30 ❌).


5️⃣ Decir tu profesión / Dire sa profession

Español Francés
Soy profesor / profesora. Je suis professeur.
Trabajo en una oficina. Je travaille dans un bureau.
Estoy jubilado / jubilada. Je suis retraité(e).


💡 En español no se usa “un/una” antes de la profesión: se dice “Soy profesor”, no “Soy un profesor”.

Vamos a ver unos vídeos de ejemplo:

Tu escuela de español. Aprender español: Cómo presentarse (nivel básico)

Easy ELE. Presentarse en español🙋🏽‍♀️ (A1)
Easy Spanish. Spanish for absolute beginners: INTRODUCE YOURSELF | Super Easy Spanish 26
Aprender español online. Presentarse en español, nivel A1


✅ Actividad práctica / Activité pratique


Avec un(e) partenaire, présente-toi :

  1. Tu nombre (ton prénom)
  2. De dónde eres (ton pays)
  3. Tu edad (si quieres)
  4. A qué te dedicas (ta profession)

Relaciona

Relaciona cada frase con su sinónimo

{"typeGame":"Relaciona","author":"","randomCards":true,"instructions":"

Relaciona cada frase con su sinónimo

","showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"cardsGame":[{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"%C2%BFC%C3%B3mo%20te%20llamas%3F","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"%C2%BFCu%C3%A1l%20es%20tu%20nombre%3F"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"Me%20llamo%20Ana","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Mi%20nombre%20es%20Ana"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"%C2%BFCu%C3%A1les%20son%20sus%20nombres%3F","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"%C2%BFC%C3%B3mo%20se%20llaman%3F"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"%C2%BFCu%C3%A1ntos%20a%C3%B1os%20tienes%3F","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"%C2%BFQu%C3%A9%20edad%20tienes%3F"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"%C2%BFA%20qu%C3%A9%20te%20dedicas%3F","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"%C2%BFEn%20qu%C3%A9%20trabajas%3F"}],"isScorm":0,"textButtonScorm":"Guardar la puntuación","repeatActivity":false,"textAfter":"","version":1.3,"percentajeCards":100,"type":0,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"time":3,"evaluation":false,"evaluationID":"","id":"202551311118-60","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgClue":"¡Genial! La pista es:","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayStart":"Pulse aquí para jugar","msgScore":"Puntuación","msgErrors":"Errores","msgHits":"Aciertos","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgExitFullScreen":"Salir del modo pantalla completa","msgNoImage":"Pregunta sin imágenes","msgEndGameScore":"Antes de guardar la puntuación comience la partida.","msgScoreScorm":"La puntuación no se puede guardar porque esta página no forma parte de un paquete SCORM.","msgOnlySaveScore":"¡Sólo puede guardar la puntuación una vez!","msgOnlySave":"Sólo puede guardar una vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"Su puntuación","msgAuthor":"Autoría","msgOnlySaveAuto":"Su puntuación se guardará después de cada pregunta. Sólo puede jugar una vez.","msgSaveAuto":"Su puntuación se guardará automáticamente después de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Puede guardar la puntuación tantas veces como quiera","msgYouLastScore":"La última puntuación guardada es","msgActityComply":"Ya ha realizado esta actividad.","msgPlaySeveralTimes":"Puede realizar esta actividad cuantas veces quiera","msgClose":"Cerrar","msgAudio":"Audio","msgNumQuestions":"Número de tarjetas","msgTryAgain":"Necesita al menos un %s% de respuestas correctas para conseguir la información. Vuelva a intentarlo.","msgEndGameM":"Has completado el juego. Tu puntuación es %s.","msgUncompletedActivity":"Actividad no completada","msgSuccessfulActivity":"Actividad superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividad no superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Relaciona","msgCheck":"Comprobar","msgRestart":"Reiniciar"}}
Su navegador no es compatible con esta herramienta.

Los números

Los números del 0 al infinito

En español, los números funcionan de manera muy similar al francés, pero con formas diferentes que hay que memorizar. 

✅ Números del 1 al 20 / Les nombres de 1 à 20

Español Francés
1 – uno un
2 – dos deux
3 – tres trois
4 – cuatro quatre
5 – cinco cinq
6 – seis six
7 – siete sept
8 – ocho huit
9 – nueve neuf
10 – diez dix
11 – once onze
12 – doce douze
13 – trece treize
14 – catorce quatorze
15 – quince quinze
16 – dieciséis seize
17 – diecisiete dix-sept
18 – dieciocho dix-huit
19 – diecinueve dix-neuf
20 – veinte vingt

🔟 De 21 a 100 / De 21 à 100

A partir del 21, los números combinan dos partes:
veinti + número → veintiuno, veintidós, veintitrés...
Luego:
treinta, cuarenta, cincuenta... y se unen con “y” (et)
Ejemplo: treinta y uno, cuarenta y dos...

Español Francés
21 – veintiuno vingt et un
30 – treinta trente
40 – cuarenta quarante
50 – cincuenta cinquante
60 – sesenta soixante
70 – setenta soixante-dix*
80 – ochenta quatre-vingts
90 – noventa quatre-vingt-dix
100 – cien cent

💡 El español no usa el sistema de 60 + 10 como en francés. Es más regular.

💯 A partir del 100 / À partir de 100

  • 100 – cien

  • 101 – ciento uno

  • 200 – doscientos

  • 300 – trescientos

  • 1000 – mil

  • 2024 – dos mil veinticuatro

🗣️ Frases útiles con números

  • Tengo dos hijos. → J’ai deux enfants.

  • Vivo en el número cincuenta y siete.

  • Mi número de teléfono es: seis, tres, uno...

  • Hoy es 13 de mayo. → Aujourd’hui, c’est le 13 mai.

Veamos esta explicación en vídeo:

Tu escuela de español. Aprender español: Los números del 0 al 100 (nivel básico)
Tu escuela de español. Aprender español: Los números a partir del 100 (nivel básico)

El alfabeto

El alfabeto en español

El alfabeto español tiene 27 letras (igual que el francés, más la letra “Ñ”).

Algunas letras se pronuncian diferente, especialmente:
B/V, C, G, J, LL, Ñ, Z

✅ Alfabeto completo

Letra Pronunciación aproximada Letra Pronunciación aproximada
A a N ene
B be Ñ eñe
C ce O o
D de P pe
E e Q cu
F efe R erre
G ge S ese
H hache (muda) T te
I i U u
J jota (comme “rr”) V uve
K ka W uve doble
L ele X equis
LL elle (pron. “y”) Y i griega / ye
M eme Z zeta

Vamos a ver este vídeo explicativo:

Hablemos Espagnol. L'alphabet en ESPAGNOL - El alfabeto en ESPAÑOL - Spanish Alphabet

📞 Ejemplos prácticos

  • Deletrear tu nombre:
    “¿Cómo se escribe tu nombre?”
    → “Mi nombre se escribe A-N-A.”

  • Leer un email:
    → “Mi correo es: p-e-d-r-o arroba gmail punto com”

Países y nacionalidades

Los países y las nacionalidades en español

En español, para hablar de la nacionalidad de una persona, usamos adjetivos que cambian según el género (masculino o femenino) y a veces el número (singular o plural).

📌 Regla general:

  • Masculino: termina en -o, -és, -e o consonante.

  • Femenino: cambia la terminación a -a, -esa, -a o añade -a.

País (fr) País (es) Nacionalidad (masculino) Nacionalidad (femenino)
France Francia francés francesa
Espagne España español española
Mexique México mexicano mexicana
Argentine Argentina argentino argentina
Colombie Colombia colombiano colombiana
Chili Chile chileno chilena
Canada Canadá canadiense canadiense
États-Unis Estados Unidos estadounidense estadounidense
Italie Italia italiano italiana
Allemagne Alemania alemán alemana
Brésil Brasil brasileño brasileña
Japon Japón japonés japonesa
Chine China chino china
Maroc Marruecos marroquí marroquí

🧠 Atención a...

  • Nacionalidades que terminan en -e o -í: no cambian en masculino y femenino.
    Ej: canadiense, marroquí

  • Algunas terminaciones irregulares como:

    • francés ➝ francesa (acento desaparece)

    • alemán ➝ alemana (acento desaparece)

Los gentilicios de nacionalidad son difíciles de poder construir con una regla general. Algunas terminaciones corresponden a las siguientes:

  • an - ano/a = alemán, italiano/italiana
  • ego/a = griego
  • ense = canadiense
  • eño/a = salvadoreño
  • es/a = portugués
  • ino/a = chino
  • eno/a =chileno

📚 Ejemplos de frases:

  • Yo soy mexicano. / Yo soy mexicana.

  • Él es italiano. / Ella es italiana.

  • Somos canadienses.

Generalmente se pregunta por el país de una persona y no por la nacionalidad. Casi nunca se pregunta: ¿Cuál es tu nacionalidad? Es mejor decir: ¿De dónde eres?

Si alguien te pregunta sobre tu nacionalidad, no digas: Mi nacionalidad es chilena. Es mejor decir: Soy chileno

Recuerda

Ser + de + país Ser + Nacionalidad
Yo soy de Chile. Yo soy chileno.
Tapas de español. Países, lenguas y nacionalidades en español | Tapas de español A1

Relaciona

Relaciona cada país con su bandera

{"typeGame":"Relaciona","author":"","randomCards":true,"instructions":"

Relaciona cada país con su bandera

","showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"cardsGame":[{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Alemania.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Alemania"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_B_C3_A9lgica.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"B%C3%A9lgica"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Colombia.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Colombia"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Espa_C3_B1a.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Espa%C3%B1a"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Finlandia.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Finlandia"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Francia.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Francia"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Irlanda.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Irlanda"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Italia.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Italia"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Jap_C3_B3n.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Jap%C3%B3n"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_m_C3_A9jico.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"M%C3%A9jico"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Senegal.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Senegal"},{"url":"/previews/C__Users_raque_OneDrive_Escritorio_Turqu_C3_ADa.JPG","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Turqu%C3%ADa"}],"isScorm":0,"textButtonScorm":"Guardar la puntuación","repeatActivity":false,"textAfter":"","version":1.3,"percentajeCards":100,"type":0,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"time":3,"evaluation":false,"evaluationID":"","id":"20255171143-60","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgClue":"¡Genial! La pista es:","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayStart":"Pulse aquí para jugar","msgScore":"Puntuación","msgErrors":"Errores","msgHits":"Aciertos","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgExitFullScreen":"Salir del modo pantalla completa","msgNoImage":"Pregunta sin imágenes","msgEndGameScore":"Antes de guardar la puntuación comience la partida.","msgScoreScorm":"La puntuación no se puede guardar porque esta página no forma parte de un paquete SCORM.","msgOnlySaveScore":"¡Sólo puede guardar la puntuación una vez!","msgOnlySave":"Sólo puede guardar una vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"Su puntuación","msgAuthor":"Autoría","msgOnlySaveAuto":"Su puntuación se guardará después de cada pregunta. Sólo puede jugar una vez.","msgSaveAuto":"Su puntuación se guardará automáticamente después de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Puede guardar la puntuación tantas veces como quiera","msgYouLastScore":"La última puntuación guardada es","msgActityComply":"Ya ha realizado esta actividad.","msgPlaySeveralTimes":"Puede realizar esta actividad cuantas veces quiera","msgClose":"Cerrar","msgAudio":"Audio","msgNumQuestions":"Número de tarjetas","msgTryAgain":"Necesita al menos un %s% de respuestas correctas para conseguir la información. Vuelva a intentarlo.","msgEndGameM":"Has completado el juego. Tu puntuación es %s.","msgUncompletedActivity":"Actividad no completada","msgSuccessfulActivity":"Actividad superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividad no superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Relaciona","msgCheck":"Comprobar","msgRestart":"Reiniciar"}}
01234567891011
Su navegador no es compatible con esta herramienta.

Masculino o femenino

Cómo saber si una palabra es femenina o masculina

Reglas generales (basadas en la terminación)

🔵 Masculino (el / un)

La mayoría de las palabras que terminan en:

  • -o → el libro, el perro, un vaso

  • -ma (de origen griego) → el problema, el sistema, el poema

  • -e (casos variables, pero muchos son masculinos) → el coche, el café

🔴 Femenino (la / una)

La mayoría de las palabras que terminan en:

  • -a → la casa, la mesa, una amiga

  • -ción / -sión → la canción, la televisión

  • -dad / -tad → la ciudad, la libertad

  • -umbre → la costumbre, la legumbre

  • -ie → la serie, la especie

❗ Excepciones importantes

Femeninas con "el":

Algunas palabras femeninas que empiezan con "a" tónica usan "el" en singular para evitar la repetición del sonido a-a:

  • el agua 💧, el alma, el águila
    (pero en plural: las aguas, las almas)

🚫 Falsos amigos con el francés

Algunas palabras que parecen masculinas en francés son femeninas en español, o viceversa:

  • le problème → el problema (¡igual en género!)

  • la radio → la radio (igual)

  • le système → el sistema

  • la main → la mano (termina en -o pero es femenina) 

  • le climat → el clima

🎓 Consejos prácticos 

🧩 1. Aprende el sustantivo con su artículo

No memorices solo "mesa", memoriza "la mesa". Esto te ayudará a internalizar el género automáticamente.

🧩 2. Observa patrones de familias de palabras

  • nación, decisión, televisión → todas femeninas.

  • programa, drama, esquema → masculinas, aunque terminan en -a.

🧩 3. No te preocupes por memorizar todo de una vez

Con el uso y la práctica, el cerebro empieza a reconocer los patrones.

Veamos esta explicación en vídeo:

Tu escuela de español. Aprender español: El género - masculino y femenino (nivel básico)

Relaciona

Relaciona cada tarjeta con su pareja.

{"typeGame":"Relaciona","author":"","randomCards":true,"instructions":"

Relaciona cada tarjeta con su pareja.

","showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"cardsGame":[{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"el%20hotel","urlBk":"resources/hotel.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la%20flor","urlBk":"resources/flor.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la%20silla","urlBk":"resources/silla.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la%20casa","urlBk":"resources/casa.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"el%20coche","urlBk":"resources/coche.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la%20moto","urlBk":"resources/moto.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"el%20restaurante","urlBk":"resources/restaurante.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la%20oficina","urlBk":"resources/oficina.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la%20carretera","urlBk":"resources/carretera.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la%20ciudad","urlBk":"resources/ciudad.jpg","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":""}],"isScorm":0,"textButtonScorm":"Guardar la puntuación","repeatActivity":false,"textAfter":"","version":1.3,"percentajeCards":100,"type":0,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"time":3,"evaluation":false,"evaluationID":"","id":"2025515115131-60","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgClue":"¡Genial! La pista es:","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayStart":"Pulse aquí para jugar","msgScore":"Puntuación","msgErrors":"Errores","msgHits":"Aciertos","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgExitFullScreen":"Salir del modo pantalla completa","msgNoImage":"Pregunta sin imágenes","msgEndGameScore":"Antes de guardar la puntuación comience la partida.","msgScoreScorm":"La puntuación no se puede guardar porque esta página no forma parte de un paquete SCORM.","msgOnlySaveScore":"¡Sólo puede guardar la puntuación una vez!","msgOnlySave":"Sólo puede guardar una vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"Su puntuación","msgAuthor":"Autoría","msgOnlySaveAuto":"Su puntuación se guardará después de cada pregunta. Sólo puede jugar una vez.","msgSaveAuto":"Su puntuación se guardará automáticamente después de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Puede guardar la puntuación tantas veces como quiera","msgYouLastScore":"La última puntuación guardada es","msgActityComply":"Ya ha realizado esta actividad.","msgPlaySeveralTimes":"Puede realizar esta actividad cuantas veces quiera","msgClose":"Cerrar","msgAudio":"Audio","msgNumQuestions":"Número de tarjetas","msgTryAgain":"Necesita al menos un %s% de respuestas correctas para conseguir la información. Vuelva a intentarlo.","msgEndGameM":"Has completado el juego. Tu puntuación es %s.","msgUncompletedActivity":"Actividad no completada","msgSuccessfulActivity":"Actividad superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividad no superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Relaciona","msgCheck":"Comprobar","msgRestart":"Reiniciar"}}
0123456789
Su navegador no es compatible con esta herramienta.

Relaciona

Relaciona cada tarjeta con su pareja.

{"typeGame":"Relaciona","author":"","randomCards":true,"instructions":"

Relaciona cada tarjeta con su pareja.

","showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"cardsGame":[{"url":"","x":0.11468801827266298,"y":0.9984133490200701,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"las","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"playas"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"los%20","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"%C3%A1rboles"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"el","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"ni%C3%B1o"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"la","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"ni%C3%B1a"}],"isScorm":0,"textButtonScorm":"Guardar la puntuación","repeatActivity":false,"textAfter":"","version":1.3,"percentajeCards":100,"type":0,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"time":3,"evaluation":false,"evaluationID":"","id":"2025515113627-60","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgClue":"¡Genial! La pista es:","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayStart":"Pulse aquí para jugar","msgScore":"Puntuación","msgErrors":"Errores","msgHits":"Aciertos","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgExitFullScreen":"Salir del modo pantalla completa","msgNoImage":"Pregunta sin imágenes","msgEndGameScore":"Antes de guardar la puntuación comience la partida.","msgScoreScorm":"La puntuación no se puede guardar porque esta página no forma parte de un paquete SCORM.","msgOnlySaveScore":"¡Sólo puede guardar la puntuación una vez!","msgOnlySave":"Sólo puede guardar una vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"Su puntuación","msgAuthor":"Autoría","msgOnlySaveAuto":"Su puntuación se guardará después de cada pregunta. Sólo puede jugar una vez.","msgSaveAuto":"Su puntuación se guardará automáticamente después de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Puede guardar la puntuación tantas veces como quiera","msgYouLastScore":"La última puntuación guardada es","msgActityComply":"Ya ha realizado esta actividad.","msgPlaySeveralTimes":"Puede realizar esta actividad cuantas veces quiera","msgClose":"Cerrar","msgAudio":"Audio","msgNumQuestions":"Número de tarjetas","msgTryAgain":"Necesita al menos un %s% de respuestas correctas para conseguir la información. Vuelva a intentarlo.","msgEndGameM":"Has completado el juego. Tu puntuación es %s.","msgUncompletedActivity":"Actividad no completada","msgSuccessfulActivity":"Actividad superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividad no superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Relaciona","msgCheck":"Comprobar","msgRestart":"Reiniciar"}}
Su navegador no es compatible con esta herramienta.

Clasifica

Arrastra cada tarjeta hasta su contenedor.

%E9%B0%E6%EB%E2%F7%D5%F3%FF%F7%B0%A8%B0%D1%FE%F3%E1%FB%F4%FB%F1%F3%B0%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FB%FC%E1%E6%E0%E7%F1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%B0%AE%E2%AC%D3%E0%E0%F3%E1%E6%E0%F3%B2%F1%F3%F6%F3%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%B2%FA%F3%E1%E6%F3%B2%E1%E7%B2%F1%FD%FC%E6%F7%FC%F7%F6%FD%E0%BC%AE%BD%E2%AC%B0%BE%B0%E1%FA%FD%E5%DF%FB%FC%FB%FF%FB%E8%F7%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%FB%E6%FB%FC%F7%E0%F3%E0%EB%B0%A8%E9%B0%E1%FA%FD%E5%D1%FE%E7%F7%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F1%FE%E7%F7%D5%F3%FF%F7%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%D1%FE%E7%F7%B0%A8%A6%A2%BE%B0%E1%FA%FD%E5%D1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%F7%E1%E1%F3%F5%F7%D1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%B0%B0%EF%BE%B0%E5%FD%E0%F6%E1%D5%F3%FF%F7%B0%A8%C9%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%FE%FB%F0%E0%FD%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F1%FD%F1%FA%F7%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%E2%E0%FD%F0%FE%F7%FF%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%E1%FB%E1%E6%F7%FF%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%FF%F3%E2%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F6%7F%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F1%F3%F4%7B%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F1%FE%FB%FF%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%F6%E0%F3%FF%F3%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%E1%FD%F4s%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A2%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F1%F3%E1%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%FF%F7%E1%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F1%F3%FC%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%E6%F7%FE%F7%E4%FB%E1%FBa%FC%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%FC%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F7%E1%E2%F7%F1%FB%F7%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%E1%F7%E0%FB%F7%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%FF%F3%FC%FD%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%F1%F3%FE%FE%F7%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%BE%E9%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A3%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%E1%F7c%FD%E0%F3%B0%BE%B0%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%A2%A2%A2%A2%A2%A2%B0%BE%B0%F0%F3%F1%F9%F1%FD%FE%FD%E0%B0%A8%B0%B1%F4%F4%F4%F4%F4%F4%B0%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%B0%A8%A3%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%EF%CF%BE%B0%FB%E1%C1%F1%FD%E0%FF%B0%A8%A2%BE%B0%E6%F7%EA%E6%D0%E7%E6%E6%FD%FC%C1%F1%FD%E0%FF%B0%A8%B0%D5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%E0%F7%E2%F7%F3%E6%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%E6%F7%EA%E6%D4%F7%F7%F6%D0%F3%F1%F9%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E6%F7%EA%E6%D3%F4%E6%F7%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F4%F7%F7%F6%D0%F3%F1%F9%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F8%F7%D4%D0%B0%A8%A3%A2%A2%BE%B0%F1%E7%E1%E6%FD%FF%DF%F7%E1%E1%F3%F5%F7%E1%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F8%F7%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%A3%A2%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A7%BE%B0%E4%F7%E0%E1%FB%FD%FC%B0%A8%A2%BC%AA%BE%B0%F5%E0%FD%E7%E2%E1%B0%A8%C9%B0%DF%F3%E1%F1%E7%FE%FB%FC%FD%B0%BE%B0%D4%F7%FF%F7%FC%FB%FC%FD%B0%BE%B0%D5%E0%E7%E2%FD%B2%A1%B0%BE%B0%D5%E0%E7%E2%FD%B2%A6%B0%CF%BE%B0%FC%E7%FF%F0%F7%E0%D5%E0%FD%E7%E2%E1%B0%A8%A0%BE%B0%F5%F3%FF%F7%DE%F7%E4%F7%FE%B0%A8%A0%BE%B0%F7%E4%F3%FE%E7%F3%E6%FB%FD%FC%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F7%E4%F3%FE%E7%F3%E6%FB%FD%FC%DB%D6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FB%F6%B0%A8%B0%A0%A2%A0%A7%A7%A3%A7%A3%A0%AB%A1%A7%BF%A4%A2%B0%BE%B0%FF%E1%F5%E1%B0%A8%E9%B0%FF%E1%F5%C1%E7%F0%FF%FB%E6%B0%A8%B0%D7%FC%E4%FB%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FE%E7%F7%B0%A8%B03%D5%F7%FC%FB%F3%FE%B3%B2%DE%F3%B2%E2%FB%E1%E6%F3%B2%F7%E1%A8%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%B0%D1a%F6%FB%F5%FD%B2%F6%F7%B2%F3%F1%F1%F7%E1%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C2%FE%F3%EB%D3%F5%F3%FB%FC%B0%A8%B0%D8%E7%F5%F3%E0%B2%FD%E6%E0%F3%B2%E4%F7%E8%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C2%FE%F3%EB%C1%E6%F3%E0%E6%B0%A8%B0%C2%E7%FE%E1%F7%B2%F3%E3%E7%7F%B2%E2%F3%E0%F3%B2%F8%E7%F5%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%E1%B0%A8%B0%D7%E0%E0%FD%E0%F7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%E1%B0%A8%B0%D3%F1%FB%F7%E0%E6%FD%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%C2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DF%FB%FC%FB%FF%FB%E8%F7%B0%A8%B0%DF%FB%FC%FB%FF%FB%E8%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DF%F3%EA%FB%FF%FB%E8%F7%B0%A8%B0%DF%F3%EA%FB%FF%FB%E8%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D4%E7%FE%FE%C1%F1%E0%F7%F7%FC%B0%A8%B0%C2%F3%FC%E6%F3%FE%FE%F3%B2%D1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%EA%FB%E6%D4%E7%FE%FE%C1%F1%E0%F7%F7%FC%B0%A8%B0%C1%F3%FE%FB%E0%B2%F6%F7%FE%B2%FF%FD%F6%FD%B2%E2%F3%FC%E6%F3%FE%FE%F3%B2%F1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DC%E7%FF%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%B0%DCh%FF%F7%E0%FD%B2%F6%F7%B2%E2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DC%FD%DB%FF%F3%F5%F7%B0%A8%B0%C2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%B2%E1%FB%FC%B2%FB%FFs%F5%F7%FC%F7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FD%FD%FE%B0%A8%B03%D0%FB%F7%FC%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%E7%F1%F1%F7%E1%E1%F7%E1%B0%A8%B03%D1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B3%B2%EE%B23%D7%EA%F1%F7%FE%F7%FC%E6%F7%B3%B2%EE%B23%D5%F7%FC%FB%F3%FE%B3%B2%EE%B23%DF%E7%EB%B2%F0%FB%F7%FC%B3%B2%EE%B23%C2%F7%E0%F4%F7%F1%E6%FD%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D4%F3%FB%FE%E7%E0%F7%E1%B0%A8%B03%DC%FD%B2%F7%E0%F3%B2%F7%E1%FD%B3%B2%EE%B23%DB%FC%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B3%B2%EE%B23%DC%FD%B2%F7%E1%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B3%B2%EE%B23%DE%FD%B2%E1%F7%FC%E6%FB%FF%FD%E1%B3%B2%EE%B23%D7%E0%E0%FD%E0%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%E0%EB%D3%F5%F3%FB%FC%B0%A8%B0%DC%F7%F1%F7%E1%FB%E6%F3%B2%F3%FE%B2%FF%F7%FC%FD%E1%B2%E7%FC%B2%B7%E1%B7%B2%F6%F7%B2%E0%F7%E1%E2%E7%F7%E1%E6%F3%E1%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%F3%E1%B2%E2%F3%E0%F3%B2%F1%FD%FC%E1%F7%F5%E7%FB%E0%B2%FE%F3%B2%FB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%F1%FBa%FC%BC%B2%C4%E7%F7%FE%E4%F3%B2%F3%B2%FB%FC%E6%F7%FC%E6%F3%E0%FE%FD%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%FC%F6%D5%F3%FF%F7%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%D3%FC%E6%F7%E1%B2%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%F1%FD%FF%FB%F7%FC%F1%F7%B2%FE%F3%B2%E2%F3%E0%E6%FB%F6%F3%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F1%FD%E0%F7%C1%F1%FD%E0%FF%B0%A8%B0%DE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%FC%FD%B2%E1%F7%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%E2%FD%E0%E3%E7%F7%B2%F7%E1%E6%F3%B2%E2s%F5%FB%FC%F3%B2%FC%FD%B2%F4%FD%E0%FF%F3%B2%E2%F3%E0%E6%F7%B2%B2%F6%F7%B2%E7%FC%B2%E2%F3%E3%E7%F7%E6%F7%B2%C1%D1%DD%C0%DF%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DD%FC%FE%EB%C1%F3%E4%F7%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B03%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E7%FC%F3%B2%E4%F7%E8%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DD%FC%FE%EB%C1%F3%E4%F7%B0%A8%B0%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%E7%FC%F3%B2%E4%F7%E8%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%CB%FD%E7%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%D3%E7%E6%FD%E0%7F%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DD%FC%FE%EB%C1%F3%E4%F7%D3%E7%E6%FD%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E1%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0s%B2%F6%F7%E1%E2%E7%7B%E1%B2%F6%F7%B2%F1%F3%F6%F3%B2%E2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%BC%B2%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F8%E7%F5%F3%E0%B2%E7%FC%F3%B2%E4%F7%E8%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F3%E4%F7%D3%E7%E6%FD%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E1%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0s%B2%F3%E7%E6%FD%FFs%E6%FB%F1%F3%FF%F7%FC%E6%F7%B2%F6%F7%E1%E2%E7%7B%E1%B2%F6%F7%B2%F1%F3%F6%F3%B2%E2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F7%E4%F7%E0%F3%FE%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%C2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E6%F3%FC%E6%F3%E1%B2%E4%F7%F1%F7%E1%B2%F1%FD%FF%FD%B2%E3%E7%FB%F7%E0%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%CB%FD%E7%DE%F3%E1%E6%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%DE%F3%B2h%FE%E6%FB%FF%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%F6%F3%B2%F7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%F1%E6%FB%E6%EB%D1%FD%FF%E2%FE%EB%B0%A8%B0%CB%F3%B2%FA%F3%B2%E0%F7%F3%FE%FB%E8%F3%F6%FD%B2%F7%E1%E6%F3%B2%F3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C2%FE%F3%EB%C1%F7%E4%F7%E0%F3%FE%C6%FB%FF%F7%E1%B0%A8%B0%C2%E7%F7%F6%F7%B2%E0%F7%F3%FE%FB%E8%F3%E0%B2%F7%E1%E6%F3%B2%F3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%F1%E7%F3%FC%E6%F3%E1%B2%E4%F7%F1%F7%E1%B2%E3%E7%FB%F7%E0%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FE%FD%E1%F7%B0%A8%B0%D1%F7%E0%E0%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%D3%E7%F6%FB%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%CB%F7%E1%B0%A8%B0%C1%7F%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DC%FD%B0%A8%B0%DC%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%FB%FF%F7%DD%E4%F7%E0%B0%A8%B0%C6%E7%B2%E6%FB%F7%FF%E2%FD%B2%FA%F3%B2%F4%FB%FC%F3%FE%FB%E8%F3%F6%FD%BC%B2%DB%FC%E6%7B%FC%E6%F3%FE%FD%B2%F6%F7%B2%FC%E7%F7%E4%FD%B0%BE%B0%FF%F5%E1%D5%F3%FF%F7%C1%E6%F3%E0%E6%B0%A8%B03%D7%FE%B2%F8%E7%F7%F5%FD%B2%FA%F3%B2%F1%FD%FF%F7%FC%E8%F3%F6%FD%B3%B2%D3%E0%E0%F3%E1%E6%E0%F3%B2%F1%F3%F6%F3%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%B2%FA%F3%E1%E6%F3%B2%E1%E7%B2%F1%FD%FC%E6%F7%FC%F7%F6%FD%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F7%FE%F7%F1%E6%D1%F3%E0%F6%B0%A8%B0%C1%F7%FE%F7%F1%F1%FB%FD%FC%F3%B2%FD%E6%E0%F3%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F7%FE%F7%F1%E6%D1%F3%E0%F6%DD%FC%F7%B0%A8%B0%C1%F7%FE%F7%F1%F1%FB%FD%FC%F3%B2%E7%FC%F3%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C0%F7%F0%FD%FD%E6%B0%A8%B0%C0%F7%FB%FC%FB%F1%FB%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%F7%E1%E6%C2%F3%E1%E1%F7%F6%B0%A8%B03%D5%F7%FC%FB%F3%FE%B3%B23%C2%E0%E7%F7%F0%F3%B2%E1%E7%E2%F7%E0%F3%F6%F3%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%F7%E1%E6%D4%F3%FB%FE%F7%F6%B0%A8%B0%DC%FD%B2%FA%F3%E1%B2%E1%E7%E2%F7%E0%F3%F6%FD%B2%FE%F3%B2%E2%E0%E7%F7%F0%F3%BC%B2%DB%FC%E6%7B%FC%E6%F3%FE%FD%B2%F6%F7%B2%FC%E7%F7%E4%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C0%F7%F0%FD%FD%E6%D5%F3%FF%F7%B0%A8%B0-%D6%F7%E1%F7%F3%E1%B2%E0%F7%FB%FC%FB%F1%FB%F3%E0%B2%F7%E1%E6%F3%B2%E2%F3%E0%E6%FB%F6%F3%AD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FD%FC%E6%FB%FC%E7%F7%B0%A8%B0%D1%FD%FC%E6%FB%FC%E7%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%FA%FD%E5%D3%FC%E1%E5%F7%E0%E1%B0%A8%B0%D1%FD%FF%E2%E0%FD%F0%F3%E0%B2%E0%F7%E1%E7%FE%E6%F3%F6%FD%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C7%FC%F3%FC%E1%E5%F7%E0%F7%F6%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%B0%C6%F7%B2%FA%F3%FC%B2%E3%E7%F7%F6%F3%F6%FD%B2%B7%E1%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%E1%B2%E2%FD%E0%B2%F1%FD%FE%FD%F1%F3%E0%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%F3%FF%F7%FC%E6%F7%BC%B2-%C3%E7%FB%F7%E0%F7%E1%B2%FB%FC%E6%F7%FC%E6%F3%E0%FE%FD%B2%F6%F7%B2%FC%E7%F7%E4%FD%AD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%FE%FE%D1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%B0%A8%B03%D5%F7%FC%FB%F3%FE%B3%B23%C6%FD%F6%FD%B2%E2%F7%E0%F4%F7%F1%E6%FD%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%FD%FD%DF%F3%FC%EB%C6%E0%FB%F7%E1%B0%A8%B03%D7%E1%E6%E7%E2%F7%FC%F6%FD%B3%B2%DA%F3%E1%B2%E0%F7%E1%E7%F7%FE%E6%FD%B2%F7%E1%E6%F3%B2%F3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%F7%FC%B2%B7%E1%B2%FB%FC%E6%F7%FC%E6%FD%E1%BC%B23%C1%F7%F5%E7%E0%FD%B2%E3%E7%F7%B2%E2%E7%F7%F6%F7%E1%B2%FA%F3%F1%F7%E0%FE%FD%B2%FFs%E1%B2%E0s%E2%FB%F6%FD%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C3%A7%B0%A8%B0%DC%FD%B2%FA%F3%E1%B2%F1%FD%FE%FD%F1%F3%F6%FD%B2%B7%E1%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%E1%B2%F7%FC%B2%E1%E7%B2%FE%E7%F5%F3%E0%BC%B23%DB%FC%E6%7B%FC%E6%F3%FE%FD%B2%F6%F7%B2%FC%E7%F7%E4%FD%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C3%A5%B0%A8%B03%D7%E1%E6%E7%E2%F7%FC%F6%FD%B3%B2%DA%F3%E1%B2%F1%FE%F3%E1%FB%F4%FB%F1%F3%F6%FD%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%F3%FF%F7%FC%E6%F7%B2%FE%F3%B2%FF%F3%EB%FD%E0%B2%E2%F3%E0%E6%F7%B2%F6%F7%B2%FE%F3%E1%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%E1%BE%B2%B7%E1%BE%B2%E2%F7%E0%FD%B2%F3h%FC%B2%E2%E7%F7%F6%F7%E1%B2%FF%F7%F8%FD%E0%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C3%AB%B0%A8%B03%DF%F3%F5%FC%7F%F4%FB%F1%FD%B3%B2%C6%F3%FC%B2%E1a%FE%FD%B2%E6%F7%B2%FA%F3%FC%B2%E3%E7%F7%F6%F3%F6%FD%B2%B7%E1%B2%E6%F3%E0%F8%F7%E6%F3%E1%B2%E2%FD%E0%B2%F1%FD%FE%FD%F1%F3%E0%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%F3%FF%F7%FC%E6%F7%BC%B2%D0%E7%E1%F1%F3%B2%FE%F3%B2%E2%F7%E0%F4%F7%F1%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F3%E4%F7%D5%F3%FF%F7%D3%E7%E6%FD%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E1%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0s%B2%F3%E7%E6%FD%FFs%E6%FB%F1%F3%FF%F7%FC%E6%F7%B2%F3%FE%B2%F4%FB%FC%F3%FE%FB%E8%F3%E0%B2%F7%FE%B2%F8%E7%F7%F5%FD%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DD%FC%FE%EB%C1%F3%E4%F7%D5%F3%FF%F7%D3%E7%E6%FD%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E1%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0s%B2%F3%E7%E6%FD%FFs%E6%FB%F1%F3%FF%F7%FC%E6%F7%B2%F3%FE%B2%F4%FB%FC%F3%FE%FB%E8%F3%E0%B2%F7%FE%B2%F8%E7%F7%F5%FD%BC%B2%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%E1%B2%F8%E7%F5%F3%E0%B2%E7%FC%F3%B2%E4%F7%E8%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%FC%F6%D5%F3%FF%F7%E0%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%E1%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%E6%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E6%E0%F3%E1%B2%F4%FB%FC%F3%FE%FB%E8%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%F3%E0%E6%FB%F6%F3%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C7%FC%F1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F7%F6%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%B0%D3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%FC%FD%B2%F1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F3%F6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%E7%F1%F1%F7%E1%E1%F4%E7%FE%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%B0%D3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%E1%E7%E2%F7%E0%F3%F6%F3%BC%B2%C2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%A8%B2%B7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C7%FC%E1%E7%F1%F1%F7%E1%E1%F4%E7%FE%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%B0%D3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%FC%FD%B2%E1%E7%E2%F7%E0%F3%F6%F3%BC%B2%C2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%A8%B2%B7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%EB%E2%F7%D5%F3%FF%F7%B0%A8%B0%D1%FE%F3%E1%FB%F4%FB%F1%F3%B0%EF%EF
8
Su navegador no es compatible con esta herramienta.

Singular y plural

Uso y formación del plural

El plural indica que hay más de una persona, objeto o animal. En español, al igual que en francés, cambiamos la palabra en singular para formar el plural.

🔤 Reglas generales para formar el plural en español:

Regla Ejemplo singular Ejemplo plural Equivalente en francés
1️⃣ Si termina en vocal (a, e, i, o, u) ➜ + -s casa casas maison → maisons
coche coches voiture → voitures
2️⃣ Si termina en consonante ➜ + -es papel papeles animal → animaux
profesor profesores professeur → professeurs
3️⃣ Si termina en -z ➜ cambia a -ces lápiz lápices nez → nez (invariable)

❗ Excepciones y casos especiales:

  • Palabras que terminan en -s y son llanas (acentuadas en la penúltima sílaba) no cambian en plural:

    • el lunes → los lunes

    • el paraguas → los paraguas

  • Algunas palabras extranjeras no cambian:

    • el crisis → las crisis

    • el campus → los campus

📢 Atención francófonos: diferencias importantes

  • En español, todos los sustantivos tienen un artículo definido o indefinido en plural:

    • el libro → los libros (≠ le livre → les livres)

    • una casa → unas casas (≠ une maison → des maisons)

  • El plural se forma con reglas fonéticas simples, sin muchas excepciones ni cambios de raíz como en francés (animal → animaux, cheval → chevaux).

🧾 Ejemplos prácticos:

Singular Plural Traducción al francés
el amigo los amigos l’ami → les amis
la estación las estaciones la station → les stations
un país unos países un pays → des pays
el rey los reyes le roi → les rois

Tu escuela de español. Aprender español: los plurales (nivel básico)

Artículos definidos e indefinidos

Artículos definidos e indefinidos

¿Qué es un artículo?

Un artículo es una palabra que acompaña al sustantivo (le nom) y nos da información sobre él:

  • si es algo conocido o no,

  • si es singular o plural,

  • y cuál es su género: masculino o femenino.

Tipos de artículos en español

En español, hay dos tipos de artículos principales:

  1. Artículos definidos (équivalent de le, la, les):
    Se usan cuando hablamos de algo específico o conocido.

    • el (masculino singular) → el libro

    • la (femenino singular) → la casa

    • los (masculino plural) → los perros

    • las (femenino plural) → las mesas

  2. Artículos indefinidos (équivalent de un, une, des):
    Se usan cuando hablamos de algo no específico o nuevo.

    • un (masculino singular) → un coche

    • una (femenino singular) → una ciudad

    • unos (masculino plural) → unos amigos

    • unas (femenino plural) → unas ideas

📝 ¡Atención! Algunas diferencias con el francés:

  • En español, todos los sustantivos tienen género (masculino o femenino), como en francés, pero no siempre coinciden.
    Ejemplo: la mano (femenino) aunque termina en -o.

  • El plural en español usa artículos específicos (los, las, unos, unas) mientras que en francés "des" sirve para todos los plurales indefinidos.

Reglas especiales de los artículos en español

⚠️ El agua, el alma... ¿por qué "el" si son femeninas?

En español, hay un caso especial con los sustantivos femeninos que empiezan con una "a" tónica (acentuada):
Aunque son femeninos, usan el artículo "el" en singular para evitar el choque de sonidos.

Ejemplos:

  • el agua 💧 (pero en plural: las aguas)

  • el alma 🕊️ (pero: las almas)

  • el águila 🦅 (pero: las águilas)

Veamos esta explicación en vídeo:

Hoy hablamos. Artículos definidos e indefinidos en español: el, la, los, las, un, una, unos, unas

Rellenar huecos

Escribe el artículo correcto (el / la / los / las) delante del sustantivo.

ciudad

problema

canción

sillas

coche

mano

mapa

televisión

gatos

clima

flor

amigos

sistema

estrellas

zapatos

Habilitar JavaScript

Rellenar huecos

Completa con el artículo indeterminado adecuado (un / una / unos / unas)

1. hotel
2. silla
3. ratones
4. nubes
5. corazón
6. pared
7. jardines
8. luna
9. tren
10. fotos

Habilitar JavaScript

Presentar a alguien

Te presento a mi amigo

Ya sabemos cómo presentarnos. Ahora vamos a aprender a presentar a otra persona: un amigo, un compañero o un familiar.

En español, usamos el verbo “se llama” para decir cómo se llama otra persona. Es parecido al francés "il/elle s'appelle".

👤 ¿Cómo presentar a alguien? / Comment présenter quelqu’un ?

✅ Frases básicas en español + francés:

Español Francés
Él se llama Juan. Il s’appelle Juan.
Ella se llama María. Elle s’appelle María.
Es mi amigo / amiga. C’est mon ami / mon amie.
Es mi compañero / compañera. C’est mon collègue / camarade.
Es de Marruecos. Il/elle vient du Maroc.
Tiene 40 años. Il/elle a 40 ans.
Es médico / médica. Il/elle est médecin.

🗣️ Ejemplo completo / Exemple complet

Español:
"Te presento a mi amiga. Ella se llama Clara, es de Suiza, tiene 38 años y es profesora."

Francés :
"Je te présente mon amie. Elle s’appelle Clara, elle vient de Suisse, elle a 38 ans et elle est professeure."

📝 Estructura útil

Te presento a... (Je te présente...)
Él / Ella se llama... (Il / Elle s’appelle...)
Es de... (Il/Elle vient de...)
Tiene ... años. (Il/Elle a ... ans.)
Es ... (profesión). (Il/Elle est...)

🧑‍🤝‍🧑 Actividad práctica

Con un compañero o compañera:

  1. Escoge una persona (real o inventada)

  2. Preséntala a la clase:

    • Nombre

    • Origen

    • Edad (si quieres)

    • Profesión

Las profesiones

Las profesiones con género y número

¿Cómo se forman?

📍 Género (masculino / femenino)

Tipo de palabra Masculino Femenino Ejemplo en francés
Termina en -o ➜ -a el médico la médica le médecin / la médecin
Termina en -or ➜ -ora el profesor la profesora le professeur / la professeure
Termina en -e o consonante ➜ igual o +a el estudiante / el cantante la estudiante / la cantante l'étudiant / la chanteuse

🔠 Plural

Regla Singular Plural Ejemplo en francés
Termina en vocal ➜ +s doctor doctores médecin → médecins
Termina en consonante ➜ +es profesor profesores professeur → professeurs
Termina en z ➜ z ➝ ces actriz actrices actrice → actrices

👷‍♀️ Profesiones más comunes 

👩‍🔬 Icono 🧑 Profesión (es) 👨‍👩‍👧‍👦 Función 🇫🇷 Traducción
👩‍🏫 el profesor / la profesora Enseña en la escuela o universidad le / la professeur
👨‍⚕️ el médico / la médica Cuida la salud de los pacientes le / la médecin
👩‍⚕️ el enfermero / la enfermera Ayuda a los médicos y cuida a los enfermos l’infirmier / l’infirmière
👮‍♂️ el policía / la policía Protege a las personas y mantiene el orden le / la policier
👨‍🍳 el cocinero / la cocinera Prepara la comida en restaurantes le / la cuisinier(ère)
👨‍🔧 el mecánico / la mecánica Repara coches y máquinas le / la mécanicien(ne)
👨‍💼 el secretario / la secretaria Organiza documentos y atiende llamadas le / la secrétaire
🧑‍🎨 el artista / la artista Crea arte (pintura, música, etc.) l’artiste (m/f)
👷‍♂️ el obrero / la obrera Trabaja en la construcción l’ouvrier / l’ouvrière
👨‍💻 el programador / la programadora Escribe programas informáticos le / la programmeur

📚 Ejemplos de frases:

  • Mi madre es médica.

  • Ellos son profesores.

  • ¿Tú eres enfermera o doctora?

🧠 Consejos para francófonos

  • Algunas profesiones son invariables en género (como el/la artista, el/la estudiante).

  • Usa artículos (el/la, los/las, un/una) para identificar el género más fácilmente.

  • Atención a la ortografía en plural: actor ➝ actores, actriz ➝ actrices

Tu escuela de español. Aprender español: Profesiones y oficios I 👷 (nivel básico)

Adivina

2

Observe las letras, identifique y rellene las palabras que faltan.

%E9%B0%E6%EB%E2%F7%D5%F3%FF%F7%B0%A8%B0%D3%F6%FB%E4%FB%FC%F3%B0%BE%B0%FB%FC%E1%E6%E0%E7%F1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%B0%AE%E2%AC%DD%F0%E1%F7%E0%E4%F7%B2%FE%F3%E1%B2%FE%F7%E6%E0%F3%E1%BE%B2%FB%F6%F7%FC%E6%FB%F4%FB%E3%E7%F7%B2%EB%B2%E0%F7%FE%FE%F7%FC%F7%B2%FE%F3%E1%B2%E2%F3%FE%F3%F0%E0%F3%E1%B2%E3%E7%F7%B2%F4%F3%FE%E6%F3%FC%BC%AE%BD%E2%AC%B0%BE%B0%E1%FA%FD%E5%DF%FB%FC%FB%FF%FB%E8%F7%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%FD%E2%E6%FB%FD%FC%E1%C0%F3%FF%F6%FD%FC%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%E1%FA%FD%E5%C1%FD%FE%E7%E6%FB%FD%FC%B0%A8%E6%E0%E7%F7%BE%B0%E6%FB%FF%F7%C1%FA%FD%E5%C1%FD%FE%E7%E6%FB%FD%FC%B0%A8%A1%BE%B0%E7%E1%F7%DE%FB%E4%F7%E1%B0%A8%E6%E0%E7%F7%BE%B0%FC%E7%FF%F0%F7%E0%DE%FB%E4%F7%E1%B0%A8%A1%BE%B0%E6%FB%FF%F7%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%B0%A8%A1%A2%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A2%BE%B0%FB%E6%FB%FC%F7%E0%F3%E0%EB%B0%A8%E9%B0%E1%FA%FD%E5%D1%FE%E7%F7%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F1%FE%E7%F7%D5%F3%FF%F7%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%D1%FE%E7%F7%B0%A8%A6%A2%BE%B0%E1%FA%FD%E5%D1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%F7%E1%E1%F3%F5%F7%D1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%B0%B0%EF%BE%B0%E5%FD%E0%F6%E1%D5%F3%FF%F7%B0%A8%C9%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%C2%E0%FD%F4%F7%E1%FD%E0%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DA%FD%FF%F0%E0%F7%B2%E3%E7%F7%B2%F7%FC%E1%F7c%F3%B2%F7%FC%B2%E7%FC%B2%F3%E7%FE%F3%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%BE%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%DF%F7%F1s%FC%FB%F1%FD%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DA%FD%FF%F0%E0%F7%B2%E3%E7%F7%B2%F3%E0%E0%F7%F5%FE%F3%B2%F1%FD%F1%FA%F7%E1%BE%B2%FF%FD%E6%FD%E1%B2%F1%F3%FF%FB%FD%FC%F7%E1%BE%B2%F7%E6%F1%BC%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%BE%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%DF%7B%F6%FB%F1%FD%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DA%FD%FF%F0%E0%F7%B2%E3%E7%F7%B2%F1%E7%E0%F3%B2%F3%B2%FE%FD%E1%B2%F7%FC%F4%F7%E0%FF%FD%E1%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%BE%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%C0%F7%F1%F7%E2%F1%FB%FD%FC%FB%E1%E6%F3%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DF%E7%F8%F7%E0%B2%E3%E7%F7%B2%E6%E0%F3%F0%F3%F8%F3%B2%F7%FC%B2%FE%F3%B2%E0%F7%F1%F7%E2%F1%FBa%FC%B2%F6%F7%B2%E7%FC%B2%FA%FD%E6%F7%FE%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%BE%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%C4%F7%E6%F7%E0%FB%FC%F3%E0%FB%F3%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DF%E7%F8%F7%E0%B2%E3%E7%F7%B2%F1%E7%E0%F3%B2%F3%B2%FE%FD%E1%B2%F3%FC%FB%FF%F3%FE%F7%E1%B2%F7%FC%F4%F7%E0%FF%FD%E1%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%BE%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%D1%F3%FF%F3%E0%F7%E0%FD%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DA%FD%FF%F0%E0%F7%B2%E3%E7%F7%B2%E1%FB%E0%E4%F7%B2%F1%FD%FF%FB%F6%F3%B2%EB%B2%F0%F7%F0%FB%F6%F3%B2%F7%FC%B2%E7%FC%B2%E0%F7%E1%E6%F3%E7%E0%F3%FC%E6%F7%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%BE%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%D1%FD%F1%FB%FC%F7%E0%F3%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DF%E7%F8%F7%E0%B2%E3%E7%F7%B2%F1%FD%F1%FB%FC%F3%B2%F7%FC%B2%E7%FC%B2%E0%F7%E1%E6%F3%E7%E0%F3%FC%E6%F7%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%BE%E9%B0%E5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%C2%FD%FE%FB%F1%7F%F3%B0%BE%B0%F6%F7%F4%FB%FC%FB%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DA%FD%FF%F0%E0%F7%B2%FD%B2%FF%E7%F8%F7%E0%B2%E3%E7%F7%B2%F1%E7%FB%F6%F3%B2%F6%F7%B2%FE%FD%E1%B2%F1%FB%E7%F6%F3%F6%F3%FC%FD%E1%B2%E2%F3%E0%F3%B2%E3%E7%F7%B2%E1%F7%B2%F1%E7%FF%E2%FE%F3%B2%FE%F3%B2%FE%F7%EB%B0%BE%B0%E6%EB%E2%F7%B0%A8%A2%BE%B0%E6%FB%FF%F7%B0%A8%A2%BE%B0%EA%B0%A8%A2%BE%B0%EB%B0%A8%A2%BE%B0%F3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%FE%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E7%E0%FE%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E1%FD%E7%FC%F6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%FF%F3%F5%F7%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A3%BE%B0%FB%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F4%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%E6%C1%FB%FE%F7%FC%E6%C4%FB%F6%F7%FD%B0%A8%A2%BE%B0%F7%C6%F7%EA%E6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F5%F7%C1%FA%FD%E5%B0%A8%A1%A7%EF%CF%BE%B0%FB%E1%C1%F1%FD%E0%FF%B0%A8%A2%BE%B0%E6%F7%EA%E6%D0%E7%E6%E6%FD%FC%C1%F1%FD%E0%FF%B0%A8%B0%D5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%E0%F7%E2%F7%F3%E6%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%E6%F7%EA%E6%D4%F7%F7%F6%D0%F3%F1%F9%B0%A8%B0%B0%BE%B0%E6%F7%EA%E6%D3%F4%E6%F7%E0%B0%A8%B0%B0%BE%B0%F1%F3%E1%F7%C1%F7%FC%E1%FB%E6%FB%E4%F7%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F5%F3%FF%F7%DF%FD%F6%F7%B0%A8%A3%BE%B0%F4%F7%F7%F6%D0%F3%F1%F9%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F8%F7%D4%D0%B0%A8%A3%A2%A2%BE%B0%E4%F7%E0%E1%FB%FD%FC%B0%A8%A0%BE%B0%F1%E7%E1%E6%FD%FF%DF%F7%E1%E1%F3%F5%F7%E1%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%E2%F7%E0%F1%F7%FC%E6%F3%F8%F7%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%A3%A2%A2%BE%B0%FF%FD%F6%F7%D0%FD%F3%E0%F6%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F3%F1%E6%FB%E4%F3%E6%F7%C6%E0%F3%FC%E1%FE%F3%E6%F7%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F7%E4%F3%FE%E7%F3%E6%FB%FD%FC%B0%A8%F4%F3%FE%E1%F7%BE%B0%F7%E4%F3%FE%E7%F3%E6%FB%FD%FC%DB%D6%B0%A8%B0%B0%BE%B0%FB%F6%B0%A8%B0%A0%A2%A0%A7%A7%A3%A5%A3%A3%A1%A0%AB%BF%A4%A2%B0%BE%B0%FF%E1%F5%E1%B0%A8%E9%B0%FF%E1%F5%DA%F3%E2%E2%F7%FC%B0%A8%B0%C2%F3%E1%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C0%F7%E2%FE%EB%B0%A8%B0%C0%F7%E1%E2%FD%FC%F6%F7%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%E7%F0%FF%FB%E6%B0%A8%B0%D7%FC%E4%FB%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%FC%E6%F7%E0%D1%FD%F6%F7%B0%A8%B0%DB%FC%E6%E0%FD%F6%E7%E8%F1%F3%B2%F7%FE%B2%F1a%F6%FB%F5%FD%B2%F6%F7%B2%F3%F1%F1%F7%E1%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%D1%FD%F6%F7%B0%A8%B0%D7%FE%B2%F1a%F6%FB%F5%FD%B2%F6%F7%B2%F3%F1%F1%F7%E1%FD%B2%FC%FD%B2%F7%E1%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D5%F3%FF%F7%DD%E4%F7%E0%B0%A8%B03%D4%FB%FC%B2%F6%F7%B2%FE%F3%B2%E2%F3%E0%E6%FB%F6%F3%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DB%FC%F6%FB%F1%F3%E6%F7%C5%FD%E0%F6%B0%A8%B0%C2%E0%FD%E2%FD%E0%F1%FB%FD%FC%F7%B2%E7%FC%F3%B2%E2%F3%FE%F3%F0%E0%F3%B2%FD%B2%F7%EA%E2%E0%F7%E1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FE%E7%F7%B0%A8%B03%D5%F7%FC%FB%F3%FE%B3%B2%DE%F3%B2%E2%FB%E1%E6%F3%B2%F7%E1%A8%B0%BE%B0%FF%E1%F5%CB%FD%E7%DA%F3%E1%B0%A8%B0%C6%FB%F7%FC%F7%B2%B7%A3%B2%F3%F1%FB%F7%E0%E6%FD%E1%B2%EB%B2%B7%A0%B2%F4%F3%FE%FE%FD%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FD%F6%F7%D3%F1%F1%F7%E1%E1%B0%A8%B0%D1a%F6%FB%F5%FD%B2%F6%F7%B2%F3%F1%F1%F7%E1%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C2%FE%F3%EB%D3%F5%F3%FB%FC%B0%A8%B0%D8%E7%F5%F3%E0%B2%FD%E6%E0%F3%B2%E4%F7%E8%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C0%F7%E3%E7%FB%E0%F7%F6%D3%F1%F1%F7%E1%E1%D9%F7%EB%B0%A8%B0%D7%E1%B2%FC%F7%F1%F7%E1%F3%E0%FB%FD%B2%F7%FE%B2%F1a%F6%FB%F5%FD%B2%F6%F7%B2%F3%F1%F1%F7%E1%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%E6%FB%FD%FC%DE%FD%FD%F9%FB%FC%F5%B0%A8%B03%D5%F7%FC%FB%F3%FE%B3%B2%DE%F3%B2%FB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%F1%FBa%FC%B2%E3%E7%F7%B2%F7%E1%E6%F3%F0%F3%B2%F0%E7%E1%F1%F3%FC%F6%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C2%FE%F3%EB%C1%E6%F3%E0%E6%B0%A8%B0%C2%E7%FE%E1%F7%B2%F3%E3%E7%7F%B2%E2%F3%E0%F3%B2%F8%E7%F5%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%E0%E0%FD%E0%E1%B0%A8%B0%D7%E0%E0%FD%E0%F7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DF%FD%E4%F7%DD%FC%F7%B0%A8%B0%C2%F3%E1%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DA%FB%E6%E1%B0%A8%B0%D3%F1%FB%F7%E0%E6%FD%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%C2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DF%FB%FC%FB%FF%FB%E8%F7%B0%A8%B0%DF%FB%FC%FB%FF%FB%E8%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DF%F3%EA%FB%FF%FB%E8%F7%B0%A8%B0%DF%F3%EA%FB%FF%FB%E8%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%FB%FF%F7%B0%A8%B0%DE%7F%FF%FB%E6%F7%B2%F6%F7%B2%E6%FB%F7%FF%E2%FD%B2%BA%FF%FF%A8%E1%E1%BB%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DE%FB%E4%F7%B0%A8%B0%C4%FB%F6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D4%E7%FE%FE%C1%F1%E0%F7%F7%FC%B0%A8%B0%C2%F3%FC%E6%F3%FE%FE%F3%B2%D1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%EA%FB%E6%D4%E7%FE%FE%C1%F1%E0%F7%F7%FC%B0%A8%B0%C1%F3%FE%FB%E0%B2%F6%F7%FE%B2%FF%FD%F6%FD%B2%E2%F3%FC%E6%F3%FE%FE%F3%B2%F1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DC%E7%FF%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%B0%DCh%FF%F7%E0%FD%B2%F6%F7%B2%E2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DC%FD%DB%FF%F3%F5%F7%B0%A8%B0%C2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%B2%E1%FB%FC%B2%FB%FFs%F5%F7%FC%F7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FD%FD%FE%B0%A8%B03%D0%FB%F7%FC%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DE%FD%E1%F7%C6%B0%A8%B0%DA%F3%B2%E2%F7%E0%F6%FB%F6%FD%B2%A1%A1%A2%B2%E2%E7%FC%E6%FD%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DE%FD%E1%F7%DE%FB%E4%F7%B0%A8%B0%DA%F3%B2%E2%F7%E0%F6%FB%F6%FD%B2%E7%FC%F3%B2%E4%FB%F6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DE%FD%E1%E6%DE%FB%E4%F7%E1%B0%A8%B03%DA%F3%B2%E2%F7%E0%F6%FB%F6%FD%B2%E6%FD%F6%F3%E1%B2%E1%E7%E1%B2%E4%FB%F6%F3%E1%B3%B0%BE%B0%FF%F5%E1%D3%FE%FE%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%E1%B0%A8%B03%D1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F3%F6%F3%E1%B2%FE%F3%E1%B2%E2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%E1%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%E7%F1%F1%F7%E1%E1%F7%E1%B0%A8%B03%D1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B3%B2%EE%B23%D7%EA%F1%F7%FE%F7%FC%E6%F7%B3%B2%EE%B23%D5%F7%FC%FB%F3%FE%B3%B2%EE%B23%DF%E7%EB%B2%F0%FB%F7%FC%B3%B2%EE%B23%C2%F7%E0%F4%F7%F1%E6%FD%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D4%F3%FB%FE%E7%E0%F7%E1%B0%A8%B03%DC%FD%B2%F7%E0%F3%B2%F7%E1%FD%B3%B2%EE%B23%DB%FC%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B3%B2%EE%B23%DC%FD%B2%F7%E1%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B3%B2%EE%B23%DE%FD%B2%E1%F7%FC%E6%FB%FF%FD%E1%B3%B2%EE%B23%D7%E0%E0%FD%E0%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%E0%EB%D3%F5%F3%FB%FC%B0%A8%B0%DC%F7%F1%F7%E1%FB%E6%F3%B2%F3%FE%B2%FF%F7%FC%FD%E1%B2%E7%FC%B2%B7%E1%B7%B2%F6%F7%B2%E0%F7%E1%E2%E7%F7%E1%E6%F3%E1%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%F3%E1%B2%E2%F3%E0%F3%B2%F1%FD%FC%E1%F7%F5%E7%FB%E0%B2%FE%F3%B2%FB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%F1%FBa%FC%BC%B2%C4%E7%F7%FE%E4%F3%B2%F3%B2%FB%FC%E6%F7%FC%E6%F3%E0%FE%FD%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C5%E0%FD%E6%F7%B0%A8%B0%D7%E1%F1%E0%FB%F0%F3%B2%FE%F3%B2%E2%F3%FE%F3%F0%E0%F3%B2%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%F3%B2%EB%B2%E2%E7%FE%E1%F7%B2%F7%FC%B2%C0%F7%E1%E2%FD%FC%F6%F7%E0%BC%B2%C1%FB%B2%F6%E7%F6%F3%BE%B2%E2%E7%FE%E1%F7%B2%F7%FC%B2%C1%F7%F5%E7%FB%E0%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DC%FD%E6%DC%F7%E6%E5%FD%E0%F9%B0%A8%B0%D3%B2%F7%E1%E6%F7%B2%F8%E7%F7%F5%FD%B2%E1a%FE%FD%B2%E1%F7%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F8%E7%F5%F3%E0%B2%F1%FD%FC%B2%F1%FD%FC%F7%EA%FBa%FC%B2%F3%B2%FB%FC%E6%F7%E0%FC%F7%E6%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D7%FC%F6%D5%F3%FF%F7%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%D3%FC%E6%F7%E1%B2%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%F1%FD%FF%FB%F7%FC%F1%F7%B2%FE%F3%B2%E2%F3%E0%E6%FB%F6%F3%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F1%FD%E0%F7%C1%F1%FD%E0%FF%B0%A8%B0%DE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%FC%FD%B2%E1%F7%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%E2%FD%E0%E3%E7%F7%B2%F7%E1%E6%F3%B2%E2s%F5%FB%FC%F3%B2%FC%FD%B2%F4%FD%E0%FF%F3%B2%E2%F3%E0%E6%F7%B2%B2%F6%F7%B2%E7%FC%B2%E2%F3%E3%E7%F7%E6%F7%B2%C1%D1%DD%C0%DF%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C3%E7%F7%E1%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%C2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%FC%E1%E5%F7%E0%B0%A8%B0%C0%F7%E1%E2%FD%FC%F6%F7%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DD%FC%FE%EB%C1%F3%E4%F7%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B03%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E7%FC%F3%B2%E4%F7%E8%B3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DD%FC%FE%EB%C1%F3%E4%F7%B0%A8%B0%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%E7%FC%F3%B2%E4%F7%E8%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%E6%FB%FD%FC%B0%A8%B0%DB%FC%F4%FD%E0%FF%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%CB%FD%E7%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%E7%E6%FA%FD%E0%B0%A8%B0%D3%E7%E6%FD%E0%7F%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DD%FC%FE%EB%C1%F3%E4%F7%D3%E7%E6%FD%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E1%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0s%B2%F6%F7%E1%E2%E7%7B%E1%B2%F6%F7%B2%F1%F3%F6%F3%B2%E2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%BC%B2%C1a%FE%FD%B2%E2%E7%F7%F6%F7%B2%F8%E7%F5%F3%E0%B2%E7%FC%F3%B2%E4%F7%E8%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F3%E4%F7%D3%E7%E6%FD%B0%A8%B0%C1%E7%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E1%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0s%B2%F3%E7%E6%FD%FFs%E6%FB%F1%F3%FF%F7%FC%E6%F7%B2%F6%F7%E1%E2%E7%7B%E1%B2%F6%F7%B2%F1%F3%F6%F3%B2%E2%E0%F7%F5%E7%FC%E6%F3%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%F7%E4%F7%E0%F3%FE%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%C2%E7%F7%F6%F7%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%E0%B2%FE%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%E6%F3%FC%E6%F3%E1%B2%E4%F7%F1%F7%E1%B2%F1%FD%FF%FD%B2%E3%E7%FB%F7%E0%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%CB%FD%E7%DE%F3%E1%E6%C1%F1%FD%E0%F7%B0%A8%B0%DE%F3%B2h%FE%E6%FB%FF%F3%B2%E2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%B2%F5%E7%F3%E0%F6%F3%F6%F3%B2%F7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%F1%E6%FB%E6%EB%D1%FD%FF%E2%FE%EB%B0%A8%B0%CB%F3%B2%FA%F3%B2%E0%F7%F3%FE%FB%E8%F3%F6%FD%B2%F7%E1%E6%F3%B2%F3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C2%FE%F3%EB%C1%F7%E4%F7%E0%F3%FE%C6%FB%FF%F7%E1%B0%A8%B0%C2%E7%F7%F6%F7%B2%E0%F7%F3%FE%FB%E8%F3%E0%B2%F7%E1%E6%F3%B2%F3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%F1%E7%F3%FC%E6%F3%E1%B2%E4%F7%F1%F7%E1%B2%E3%E7%FB%F7%E0%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FE%FD%E1%F7%B0%A8%B0%D1%F7%E0%E0%F3%E0%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DE%FD%F3%F6%FB%FC%F5%B0%A8%B0%D1%F3%E0%F5%F3%FC%F6%FD%BC%B2%D7%E1%E2%F7%E0%F7%BE%B2%E2%FD%E0%B2%F4%F3%E4%FD%E0%BC%BC%BC%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C2%FD%FB%FC%E6%E1%B0%A8%B0%E2%E7%FC%E6%FD%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D3%E7%F6%FB%FD%B0%A8%B0%D3%E7%F6%FB%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%D1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%B0%A8%B0%D1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%DB%FC%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%B0%A8%B0%DB%FC%F1%FD%E0%E0%F7%F1%E6%FD%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C7%FC%F1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F7%F6%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%B0%D3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%FC%FD%B2%F1%FD%FF%E2%FE%F7%E6%F3%F6%F3%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C1%E7%F1%F1%F7%E1%E1%F4%E7%FE%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%B0%D3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%E1%E7%E2%F7%E0%F3%F6%F3%BC%B2%C2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%A8%B2%B7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C7%FC%E1%E7%F1%F1%F7%E1%E1%F4%E7%FE%D3%F1%E6%FB%E4%FB%E6%EB%B0%A8%B0%D3%F1%E6%FB%E4%FB%F6%F3%F6%B2%FC%FD%B2%E1%E7%E2%F7%E0%F3%F6%F3%BC%B2%C2%E7%FC%E6%E7%F3%F1%FBa%FC%A8%B2%B7%E1%B0%BE%B0%FF%E1%F5%C6%EB%E2%F7%D5%F3%FF%F7%B0%A8%B0%D3%F6%FB%E4%FB%FC%F3%B0%EF%EF
Su navegador no es compatible con esta herramienta.

Ser o estar

Introducción: los verbos SER y ESTAR

Como hemos observado en los ejemplos anteriores, en español hay dos verbos diferentes para decir "être":
🔹 SER
🔹 ESTAR

En francés usamos solo un verbo → être.
En español, usamos dos, según la situación.

✅ ¿Cuándo usamos SER?

Para cosas permanentes o esenciales.
Pour décrire l’identité, l’origine, la profession...

Frases con SER:

Español Francés
Soy Ana. Je suis Ana.
Él es de México. Il est mexicain.
Somos estudiantes. Nous sommes étudiants.
Ella es profesora. Elle est professeure.
¿Eres francés? Tu es français ?

✅ ¿Cuándo usamos ESTAR?

Para cosas temporales, emociones o ubicación.
Pour dire où on est, comment on va…

Frases con ESTAR:

Español Francés
Estoy en casa. Je suis à la maison.
¿Dónde estás? Où es-tu ?
Estoy cansado / cansada. Je suis fatigué(e).
Estamos en clase. Nous sommes en classe.
Ella está feliz. Elle est contente.

🟡 Comparación fácil:

Función Usamos... Ejemplo
Nacionalidad / origen SER Soy de Francia.
Profesión SER Ella es médica.
Estado emocional / físico ESTAR Estoy bien. / Estoy enfermo.
Lugar / localización ESTAR Estamos en París.

🗣️ Ejemplos

  • Soy francés y estoy en Madrid.
    (Je suis français et je suis à Madrid.)

  • Mi amigo es simpático y está muy contento.
    (Mon ami est sympa et il est très content.)

Vamos a ver esta explicación en vídeo:

Tu escuela de español. Aprender español: Usos de SER y ESTAR (nivel básico)

Completa con SER o ESTAR:

Lee el párrafo que aparece abajo y completa con el verbo adecuado

  1. Yo estudiante.
  2. Nosotros en clase.
  3. Tú muy simpático.
  4. Ellos en España.
  5. ¿De dónde tú?

Habilitar JavaScript

Verbos regulares

Los verbos regulares en español

En español, como en francés, los verbos cambian de forma según la persona: yo, tú, él/ella, etc.
Este cambio se llama conjugación.

✅ Los tres grupos de verbos regulares

En infinitivo, los verbos terminan en:

Grupo Terminación Ejemplo Traducción
1️⃣ -AR hablar parler
2️⃣ -ER comer manger
3️⃣ -IR vivir vivre

📌 ¿Qué significa "verbo regular"?

Un verbo regular sigue siempre la misma regla de conjugación, según su grupo.

Comme en français : parler, aimer, travailler → suivent un modèle.

🛠️ Ejemplo: HABLAR (verbo regular en -AR)

Persona Verbo "hablar" Traducción
Yo hablo je parle
Tú hablas tu parles
Él / Ella habla il/elle parle
Nosotros/as hablamos nous parlons
Vosotros/as habláis vous parlez
Ellos/as hablan ils/elles parlent

💡 En español, los pronombres personales (yo, tú, él...) se pueden omitir porque el verbo ya indica quién habla.
👉 Hablo español. (Je parle espagnol.)

🥗 Ejemplo: COMER (verbo regular en -ER)

Persona Verbo "comer" Traducción
Yo como je mange
Tú comes tu manges
Él/Ella come il/elle mange
Nosotros comemos nous mangeons
Vosotros coméis vous mangez
Ellos/as comen ils/elles mangent

🏡 Ejemplo: VIVIR (verbo regular en -IR)

Persona Verbo "vivir" Traducción
Yo vivo J'habite
Tú vives Tu habites
Él/Ella vive Il/elle habite
Nosotros vivimos Nous habitons
Vosotros vivís Vous habitez
Ellos/as viven Ils/elles habitent

🗣️ Frases modelo

  • Yo hablo español y francés.
    Je parle espagnol et français.

  • Tú comes en casa.
    Tu manges à la maison.

  • Nosotros vivimos en Lyon.
    Nous habitons à Lyon.

Veamos la explicación en vídeo:

Tu escuela de español. Aprender español: Presente verbos regulares (nivel básico)

Rellenar huecos

Lea el párrafo que aparece abajo y conjuga los verbos en -ir.

1. Todas las mañanas la camarera la ventana de mi cuarto. (abrir)
2. Mis tíos en una gran hacienda cerca de la ciudad. (vivir)
3. ¿Cómo se tu nombre? (escribir)
4. La muchacha la escalera para ver si el bebé está durmiendo. (subir)
5. ¿A qué hora el avión? Tenemos que estar en el aeropuerto por lo menos media hora antes. (salir)
6. ¿Tú muchas cartas para los clientes todas las semanas? (escribir)
7. María en el quinto piso de este edificio. (vivir)

Habilitar JavaScript

Rellenar huecos

Lea el párrafo que aparece abajo y conjuga los siguientes verbos terminados en -er

BEBER, DEBER, COMER, CORRER o VENDER

1- Las niñas leche por la mañana.
2- ¿Cuánto por nuestra compra?
3- Nosotras en un restaurante en el centro de la ciudad.
4- ¿Por qué vosotros tanto? La bebida hace mal a la salud.
5- Teresa en el parque todas las noches después del trabajo.
6- ¿Por qué no tu coche? Creo que puedes ir a trabajar en autobús.
7- Yo no mariscos porque soy alérgico.
8- ¿Qué vosotras a la hora del almuerzo? Solo tengo jugo de naranja.
9- Ese perro mucho., es muy goloso.
10- Mis vecinos coches usados de diferentes marcas.
11- ¡Vosotras muy deprisa! Así no vais aprovechar esa comida tan buena.
12- ¿Por qué tanto, José? Nosotros no llegamos tarde.
13- Los niños limonada en la acera cuando necesitan dinero.
14- Teresa, ¿qué cuando quieres adelgazar?

Habilitar JavaScript

Gustos y aficiones

Cómo hablar de lo que nos gusta

Cuando conocemos a alguien solemos hablar de lo que nos gusta o no nos gusta hacer, de nuestras aficiones y de lo que hacemos en nuestro tiempo libre. Como francófonos, ya tienen una ventaja, porque muchas estructuras son similares al francés, pero hay algunas particularidades importantes que vamos a explorar.

Vamos a centrarnos en los verbos clave: gustar y preferir, ya que son lo más utilizados para hablar de actividades y aficiones.

El Verbo "gustar": aimer

El verbo "gustar" funciona de una manera un poco diferente al francés "aimer". En español, lo que nos gusta es el sujeto de la frase, y nosotros somos el objeto indirecto.

Estructura básica:

A + (pronombre personal tónico) + me/te/le/nos/os/les + gusta/gustan + (sustantivo/verbo en infinitivo)

Veamos algunos ejemplos:

  • Me gusta el café. (J'aime le café.) - Aquí, "el café" es el sujeto.
  • Te gustan las películas de acción. (Tu aimes les films d'action.) - Aquí, "las películas de acción" es el sujeto (por eso usamos "gustan" en plural).
  • A él le gusta bailar. (Il aime danser.) - Cuando queremos enfatizar o aclarar a quién le gusta, usamos "a + pronombre tónico" (a mí, a ti, a él/ella/usted, a nosotros/as, a vosotros/as, a ellos/ellas/ustedes).
  • A nosotros nos gustan mucho los deportes. (Nous aimons beaucoup les sports.)
  • A vosotros os gusta ir de excursión. (Vous aimez faire de la randonnée.)
  • A ellas les gustan las flores. (Elles aiment les fleurs.)

Actividades y aficiones comunes:

Podemos usar "gustar" con muchas actividades y aficiones. Aquí tienen algunos ejemplos:

  • Me gusta leer novelas de misterio.
  • Te gusta escuchar música pop.
  • A él le gusta jugar al fútbol.
  • A ella le gusta pintar paisajes.
  • A usted le gusta cocinar platos exóticos.
  • A nosotros nos gusta viajar por Europa.
  • A vosotros os gusta ir al cine los viernes.
  • A ellos les gusta coleccionar sellos.
  • Me gusta mucho la paella.
  • No me gusta nada el brócoli.
Tu escuela de español. Aprender español: Verbo GUSTAR (nivel básico)

El Verbo "preferir": préférer

El verbo "preferir" es más similar al francés "préférer". Indica una elección entre dos o más opciones. Es un verbo de cambio vocálico (e > ie en las formas conjugadas).

Conjugación (presente de indicativo):

    • Yo prefiero
    • Tú prefieres
    • Él/Ella/Usted prefiere
    • Nosotros/as preferimos
    • Vosotros/as preferís
    • Ellos/Ellas/Ustedes prefieren

Estructuras comunes:

  • Preferir + infinitivo + a + infinitivo: Prefiero leer un libro a ver la televisión. (Je préfère lire un livre à regarder la télévision.)
  • Preferir + sustantivo + a + sustantivo: Prefiero el té al café. (Je préfère le thé au café.)
  • Preferir + que + subjuntivo (para expresar preferencias sobre acciones de otras personas, lo veremos más adelante): Prefiero que vengas temprano. (Je préfère que tu viennes tôt.) - Por ahora, centrémonos en las dos primeras estructuras.

Ejemplos con actividades y aficiones:

  • Prefiero escuchar música clásica a escuchar reguetón.
  • Prefieres jugar al tenis a jugar al baloncesto.
  • Él prefiere ir de camping a quedarse en un hotel.
  • Ella prefiere pintar con acuarelas a pintar con óleo.
  • Usted prefiere cocinar comida italiana a cocinar comida mexicana.
  • Nosotros preferimos viajar en tren a viajar en avión.
  • Vosotros preferís ir a la montaña a ir a la playa.
  • Ellos prefieren coleccionar monedas antiguas a coleccionar sellos.

Cómo expresar lo que no nos gusta

Para decir que algo no nos gusta, simplemente añadimos la palabra "no" delante del pronombre de objeto indirecto (me, te, le, nos, os, les) y del verbo "gustar".

Estructura básica:

A + (pronombre personal tónico) + no + me/te/le/nos/os/les + gusta/gustan + (sustantivo/verbo en infinitivo)

Ejemplos:

  • No me gusta el brócoli. (Je n'aime pas le brocoli.)
  • No te gustan las películas de terror. (Tu n'aimes pas les films d'horreur.)
  • A él no le gusta levantarse temprano. (Il n'aime pas se lever tôt.)
  • A ella no le gusta la lluvia. (Elle n'aime pas la pluie.)
  • A usted no le gusta conducir por la ciudad. (Vous n'aimez pas conduire en ville.)
  • A nosotros no nos gustan los insectos. (Nous n'aimons pas les insectes.)
  • A vosotros no os gusta hacer cola. (Vous n'aimez pas faire la queue.)
  • A ellos no les gustan los deportes de riesgo. (Ils n'aiment pas les sports à risque.)

También podemos usar expresiones como "no me gusta nada" para enfatizar un disgusto fuerte:

  • No me gusta nada la sopa fría. (Je n'aime pas du tout la soupe froide.)

Ejercicio práctico:

Piensen en tres cosas que no les gustan nada y formen frases utilizando la estructura con "no".

Expresar lo que No Preferimos

Para indicar lo que no preferimos, simplemente negamos el verbo "preferir" con la palabra "no" delante.

Estructuras comunes:

  • No prefiero + infinitivo + a + infinitivo: No prefiero ver la televisión a leer un libro. (Je ne préfère pas regarder la télévision à lire un livre.)
  • No prefiero + sustantivo + a + sustantivo: No prefiero el café al té. (Je ne préfère pas le café au thé.)

Ejemplos:

  • No prefiero escuchar música alta a escuchar música tranquila.
  • No prefieres jugar al golf a jugar al fútbol.
  • Él no prefiere ir en autobús a ir en coche.
  • Ella no prefiere comprar ropa cara a comprar ropa de segunda mano.
  • Usted no prefiere cocinar platos muy elaborados a cocinar algo sencillo.
  • Nosotros no preferimos quedarnos en casa a salir a pasear.
  • Vosotros no preferís levantaros tarde a levantaros temprano.
  • Ellos no prefieren coleccionar sellos a coleccionar cómics.

Cuando queremos decir que preferimos no hacer algo en particular, hay varias maneras comunes de expresarlo, además de la estructura formal "No prefiero + infinitivo". La elección dependerá un poco del contexto y del énfasis que queramos dar.

1. "Prefiero no + infinitivo": Esta es la forma más directa y correcta, y se usa con frecuencia.

  • ¿Quieres ir al cine esta noche? - Mmm, prefiero no ir, estoy un poco cansado/a.

2. "No me apetece + infinitivo": Esta expresión es muy común y transmite la idea de que no tenemos ganas de hacer algo. "Apetecer" significa "avoir envie de faire quelque chose".

  • ¿Vamos a correr un rato? - Hoy no me apetece correr, quizás mañana.

3. "No tengo ganas de + infinitivo": Similar a "no me apetece", esta frase indica una falta de motivación o deseo de realizar la acción.

  • ¿Te ayudo a limpiar el coche? - Gracias, pero no tengo ganas de hacerlo ahora.

4. "Paso de + infinitivo" (Informal): Esta expresión es coloquial y significa que no queremos hacer algo en absoluto, a menudo con un tono de desinterés o incluso rechazo. Es importante usarla con cuidado, ya que puede sonar un poco brusca.

  • ¿Quieres ver esa película de terror? - Uf, paso de ver películas de terror.

5. "Mejor no + infinitivo": Esta opción sugiere que, por alguna razón, consideramos que no es una buena idea realizar la acción.

  • ¿Le decimos la verdad ahora? - Creo que mejor no decirle nada todavía.

6. "No me da la gana de + infinitivo" (Muy Informal): Esta es una expresión muy coloquial y enfática para decir que no queremos hacer algo, a menudo con un toque de rebeldía o firmeza. No se recomienda usarla en contextos formales.

  • ¡Tienes que ordenar tu habitación! - ¡No me da la gana de ordenarla ahora!

En resumen, para expresar "prefiero no hacerlo", las opciones más comunes y generalmente seguras son:

  • Prefiero no + infinitivo
  • No me apetece + infinitivo
  • No tengo ganas de + infinitivo
  • Mejor no + infinitivo

Las otras opciones ("paso de" y "no me da la gana") son más informales y deben usarse con precaución dependiendo del contexto y la relación con la persona con la que se habla.

Ampliando el Vocabulario de Actividades y Aficiones

Tiempo libre
Ikaslingua.com


Aquí tienen una lista de actividades y aficiones comunes en español para que puedan practicar:

  • Deportes: jugar al fútbol, jugar al baloncesto, jugar al tenis, nadar, correr, ir al gimnasio, hacer yoga, montar en bicicleta, esquiar.
  • Artes y manualidades: pintar, dibujar, escribir, leer, hacer manualidades, tocar un instrumento musical (la guitarra, el piano, el violín), cantar, bailar.
  • Ocio y entretenimiento: ir al cine, ir al teatro, ir a conciertos, salir con amigos, ir de compras, jugar a videojuegos, ver la televisión, escuchar música.
  • Naturaleza y aire libre: ir de excursión, acampar, pescar, observar aves, ir a la playa, pasear por el parque.
  • Otros: cocinar, viajar, aprender idiomas, hacer fotografía, coleccionar cosas.
Tu escuela de español. Aprender español: Tiempo libre y ocio I (nivel básico)

Tu escuela de español. Aprender español: Tiempo libre y ocio II (nivel básico)

Consejo para francófonos: ¡Cuidado con los falsos amigos! Algunas palabras pueden parecer similares en francés y español pero tienen significados diferentes. Por ejemplo, "asistir" en español significa "to attend" (assister à), no "to help" (aider).

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir igual 4.0

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)